パザ日誌の更新状況相変わらずウィルス・メールが届いていて、だいたいは受信時に自動的にゴミ箱に入る様になってるんですが、暇つぶしにひとつ（メーラー・デーモンさんから帰って来たものを）覗いてみたら次の様な感じだったので笑ってしまいました。
From: smith@pazap.org
To: brian@cozypowell.com
うちにはスミスなんてのは居ませんですぞ。しかもコージー・パウエルさんと並ぶってのは変な感じですね。
ちなみにこれはエラーで帰って来てたものなんですが（って言ってもどこぞで偽称されたもので、ボクが出したものじゃないんですけどね）、そのメーラー・デーモンさんからのメッセージはこんな感じだったんですね（ちなみにxxxx.comっていうのは、伏せてあります）。
Hi. This is the qmail-send program at silt.xxxx.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
それを、まぁ暇だったのでExite翻訳さんに翻訳させてみました......いや、して頂きました。その翻訳がふるってましたので、載っけておきます（笑）。
今日は。これはsilt.xxxx.comのqmail送るプログラムです。
残念ながら、私は次のアドレスにあなたのメッセージを述べることができませんでした。
これはパーマネント・エラーです;私は降参しました。それが出てこないで残念です。
あはははは。私は降参しました。
っていうのはいいですね。
ちなみに、今のスタイルだと上の様に引用すると、背景の右下に「引用」っていうハンコみたいなのが表示されますが、これインターネット・エクスプローラー（Mac、Win共）だと、ボーダーの二重線と重なってるんですね。インターネット・エクスプローラーっていうのはまったく使わないので確認もしてなかったんですが、この前たまたまどこかで見たら重なっててビックリ。これインターネット・エクスプローラーのバグなんですね。いちいち修正するパワーが今ないので、放置してます。すみません。IEが悪いんです、IEが悪いんです、IEが......（苦笑）。
ところで、今日は何の日でしたっけ？ よく分らないんですけれど、ボクの中では2月11日はおじいちゃんの命日なので、実家のおばぁちゃんに電話したりしました。